Quel peut donc bien être le lien entre Saint-Méen-le-Grand et le village de Cârtà, situé en Transylvanie, au cœur de la Roumanie ? C’est la question que Marie Guérin, documentariste sonore pour Radio France a posée aux élèves de 4eC. Marie Guérin a effectué plusieurs déplacements et reportages en Roumanie, elle s’intéresse au collectage des contes et légendes de tradition orale, à ces histoires qui se racontaient le soir à la veillée, et qui se sont transmises de bouche à oreille, de génération en génération, jusqu’à nous parvenir. Et c’est ce à quoi elle a voulu sensibiliser les élèves, en les amenant à devenir à leur tour des collecteurs, des reporters radio. L’objectif était de prendre contact avec des collégiens de Cârtà, pour échanger sur les traditions des deux régions riches en légendes que sont la Bretagne et la Transylvanie. Les élèves ont pleinement joué le jeu : d’abord en réalisant un micro-trottoir dans les rues de St-Méen, puis auprès de leurs proches, ils ont collecté et enregistré des récits, des sons, des moments de vie. Marie Guérin a sélectionné quelques fragments parmi la somme des témoignages recueillis et a réalisé un montage. Les élèves ont ensuite réalisé des cartes postales grand format pour se présenter. Ce travail a été mené en arts plastiques et en français. Enfin, une rencontre en visio avec les collégiens de Cârtà a été organisée le 17 juin, une heure au cours de laquelle nos élèves ont pu présenter leur travail aux collégiens roumains et à leur professeure de français. Vous pouvez d’ailleurs vous aussi écouter le montage réalisé par Marie Guérin. Nous tenons à remercier très chaleureusement la MJC La Paillette de Rennes, et tout particulièrement Marthe Bouillaguet, sans laquelle ce projet n’aurait pas pu voir le jour, ainsi que Iulia Filip qui a assuré la traduction et permis les échanges. Un grand merci également à Marie Guérin qui a partagé avec nous sa passion du reportage radio et de la Roumanie, une belle rencontre pour les élèves !